45 JAHRE VOLLER TRÄUME

Wir wurden aus Fäden und aus dem Herzen geboren. 45 Jahre später träumen wir noch immer.

Detalle de un par de ovillos de hilo, uno de ellos con la aguja enhebrada y clavada en el mismo ovillo. A su lado, aparece, cortada por la fotografía, una cinta de sastre. En el fondo, más objetos difuminados, entre los que se intuye una pieza de tela. Detalle de un bolsillo de camisa de tela blanca, en el que hay una etiqueta con el texto 'Lola CSDMNT'. Colgando en vertical, pasando sobre el bolsillo hay una cinta de sastre.

Von einer Mutter, die aus Intuition heraus schuf, und einer Tochter, die Mode als Ausdrucksform verstand. Seit 45 Jahren bauen wir mehr als nur eine Marke auf: eine Haltung. Eine freie, mutige und emotionale Art, Stil zu leben.

Wir glauben an Frauen, die keine Grenzen akzeptieren. An diejenigen, die mutig sind, sich ausdrücken und Spuren hinterlassen. An Frauen, die Farbe, Prints und Persönlichkeit nutzen, um zu zeigen, wer sie sind.

Retrato de Maite Casademunt abrazando a su madre Lola. Ambas sonríen a cámara.

DER URSPRUNG

Eine Geschichte, die in der Familie begann

Alles begann 1981 in Cardedeu.

LOLA CASADEMUNT entstand aus der Liebe zum Detail, aus kreativer Intuition und einer Sensibilität, die kleine Gesten in besondere Stücke mit Seele verwandeln konnte.

Was als handwerkliches Projekt zwischen Stoffen, Schleifen und Accessoires begann, entwickelte sich zu einem kreativen Universum mit eigener Identität – aufgebaut über Generationen hinweg.

Denn über die Mode hinaus war LOLA CASADEMUNT schon immer eine Geschichte von Familie, Charakter und der Leidenschaft, etwas Einzigartiges zu schaffen.

Bevor LOLA CASADEMUNT zu einer internationalen Marke wurde, war es der mutige Traum einer Frau, die von zu Hause aus kreierte.

Fotografía vieja, con colores desgastados, de Lola Casademunt cosiendo a máquina, sentada, en su taller

Lola Casademunt
Geboren 1931 in Cardedeu
Fotografie aufgenommen in ihrem Atelier

Un libro abierto. Cada página está ocupada por una foto en blanco y negro a gran tamaño, sin textos. La página de la izquierda muestra un retrato de estudio, en primer plano, de Lola Casademunt de joven, sonriendo y mirando hacia su izquierda. Luce un pendiente en forma de perla, un collar de perlas blancas y un vestido con un estampado de flores. La página derecha es un plano detalle de varios complementos, entre los que destaca, en primer plano, un gran lazo estampado.

DAS VERMÄCHTNIS

Eine Geschichte mutiger Frauen

Von einer Mutter, die niemals aufgegeben hat.
Und von einer Tochter, die nie um Erlaubnis bat zu träumen.

Mit dem Eintritt von Maite Casademunt begann ein neues Kapitel für die Marke. Sie erweiterte das LOLA-Universum um eine zeitgemäßere, anspruchsvollere und international anerkannte Ausrichtung.

Heute prägt diese kreative Verbindung weiterhin unser Wesen.

Lola Casademunt, rodeada de su hija Maite y sus dos nietas, vistiendo todas prendas de la marca, con estampados animal print.
Detalle de un espacio con una puerta a la derecha de la cual cuelga un retrato de Lola Casademunt sobre dos sillas. Más a la derecha cuelga una escultura de alambre con forma de vestido. Retrato de medio cuerpo de Maite Casademunt, vestida con una prenda con estampado animal print. Maite mira a lo lejos con determinación hacia su derecha.

45 Jahre große Träume

Und dies ist erst der Anfang.

Lola Casademunt